Google Chrome, Googles browser, har et indbygget samtidig oversættelsessystem, der er kendt for alle. Det er Google-oversætteren. Det giver os mulighed for at se komplette sider på andre sprog med en fejlmargin, men som vi kan få en generel idé om, hvad der tales om.
Vi ønsker dog ikke altid at have denne oversætter slået til. Der er tidspunkter, hvor vi ikke er interesserede i, at standardvinduet vises, eller vi kun ønsker, at det skal vises i nogle specifikke tilfælde. I dette indlæg vil vi lære dig at kontrollere Google-oversætteren i Chrome, administrere den og deaktivere den, når det er nødvendigt . Lad os se det for både desktopversionen og den mobile version.
På nettet
Efter start af Google Chrome går vi til startmenuen, knappen med de tre prikker. I den menu, der vises, markerer vi Indstillinger. En anden menu kaldet Indstillinger vises, som sandsynligvis vil være begrænset til en reduceret version. For at se det fuldt ud, tjekker vi Vis avancerede indstillinger .
Hvis du gør det, får du en langt mere omfattende menu. Hvad vi skal gøre er at rulle ned, indtil vi finder sektionen Sprog. Der vil vi have en indstilling kaldet Sprog og tekstindtastningsindstillinger . Ved at kontrollere det kan vi bekræfte, hvilke sprog vi forstår. Alle disse sprog betragtes ikke som fremmed for Chrome.
Resten af sprogene kan oversættes, da Chrome mener, at du har mestret dem. Det er, når vi har feltet " Spørg, om du vil oversætte sider, der ikke er skrevet på et sprog, du forstår ". Ved at markere dette felt vises oversætteren på alle de sprog, der ikke tidligere er valgt. Hvis du ikke markerer afkrydsningsfeltet, vises oversætteren under ingen omstændigheder.
Hvad sker der, hvis vi for eksempel ikke ønsker, at oversætteren skal vises på engelske sider, men på andre sider? Vi henter sprogkonfigurationsindstillingen og vælger engelsk. Den samme procedure kan bruges til resten af de sprog, du ønsker. Hvad hvis du aldrig vil have det til at komme ud, punktum? Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet , og fortsæt med livet uden stress.
I appen
Den mobile version af Chrome er ens, men ikke den samme. Derfor kræver det sin egen sektion. Det første trin er det samme, vi går til knappen med de tre prikker i øverste højre hjørne. I den menu, der vises, vælger vi Indstillinger. I Indstillinger skal vi kontrollere Webstedsindstillinger. Der vises en omfattende menu med indstillinger som f.eks. Cookies, placering, kamera, mikrofon og mere . Rul ned til slutningen, og der finder du indstillingen Google Translate.
Når du trykker på, vises en simpel mulighed for at aktivere eller deaktivere den. Deaktiver det, og du glemmer ubehagelige meddelelser, der kan distrahere dig . I dette tilfælde kan du ikke vælge en 'hvid liste' over sprog som i websagen. Dette betyder, at hvis du deaktiverer oversætteren, vises den under ingen omstændigheder.
Med disse måder har du i din hånd muligheden for ikke at være afhængig af Google-oversætteren . Selv om det i nogle tilfælde kan være nyttigt, er det rigtigt, at deres oversættelser mange gange lader meget tilbage at ønske. I et tilfælde, hvor vi virkelig prøver at forstå hovedparten af teksten, kan Google-oversætteren være mere af en hindring end en hjælp.
I sidste ende, hvis vi skifter mening, kan vi altid ringe til oversætteren igen . Eller marker det for en bestemt sag, og fjern derefter markeringen igen. Du har allerede set, hvor muligheden er, det vil sige, du har fundet den. Det er et spørgsmål om en simpel berøring.