Papyre 6.1 - Vi har testet

Efter mange års stagnation ser det ud til, at e-bogen begynder at tage noget fly. Selvfølgelig ikke via elektronisk papir , der er forbeholdt øjeblikket til prototyper så begrænsede som Fuji Xerox eller Epson . Men ja med e- boglæsere . Vi taler om stive enheder, der har en elektronisk blækskærm , som med denne Papyre 6.1, som vi har testet for nylig.

Generelt kan en e-bog være en god enhed for alle, der søger en bekvem transportlæsningsløsning og vigtigst af alt en, der er øjenvenlig . Sammen med at spare betydelig autonomi er det den store fordel ved elektronisk blæk: perfekt synlighed fra alle vinkler uden at udsætte vores syn for et konstant flimren . Men i tilfælde af denne Papyre tilbydes alt dette til os for en stadig for høj pris .

Og mere under hensyntagen til, at Papyre 6.1 er i bunden med hensyn til fordele inden for denne type produkt, hvor vi finder meget mere avancerede muligheder som Sony PRS-700 eller Amazon Kindle 2 (naturligvis er sidstnævnte ikke tilgængelig i Spanien). Men lad os se nærmere på alt gennem vores analyse.

Den Papyre 6.1 er udstyret med den samme håndterbare måling tablet design , at de fleste e-bogslæsere følge. Med en tykkelse på kun en centimeter og lidt over 200 gram kan vi komfortabelt bære den i enhver rygsæk eller taske, og den kan endda passe i en løs lomme som en vinterfrakke. Det ledsages af flere kontroltaster og vigtigst af alt en 6-tommers skærm (600 x 800 pixels) . Men det er ikke en hvilken som helst skærm, i det mindste sammenlignet med andre typer enheder.

En "trykt skærm"

Som det altid er tilfældet med disse computere, kan Papyre 6.1- skærmen ikke vise farve eller bevægelse. Det fungerer kun i sort / hvid med stillbilleder , men det gør det med en ubestridelig fordel for læserelskeren: synligheden er praktisk talt den samme som på trykt papir uden behov for baggrundsbelysning eller andre karakteristiske LCD-fænomener, der mindsker vores når vi holder øjnene længere.

Selvfølgelig taler vi ikke om noget, der ikke er til stede i nogen anden e- boglæser . Papyre 6.1- skærmen kommer så at sige med de grundlæggende og minimalt krævende . Uden at gå videre kan det kun repræsentere farverne på de billeder, vi indtaster (det accepterer klassiske formater til fotos og billeder som JPEG, BMP og GIF ) i fire gråtoner . I øjeblikket kan vi finde andre modeller med 8 og 16 niveauer, selvom det også er rigtigt, at de er dyrere.

Der mangler stadig farve i alle e-boglæsere , men i tilfælde af denne Papyre 6.1 begrænser alle fire niveauer det inden for begrænsning . I praksis opfatter vi kun med tilstrækkelige gradationsskitser, meget enkle illustrationer som dem, der ledsager nogle romaner eller meget enkle farvede vignetter, som dem fra mesteren Forges . Men ja, for at vise tekst med sorte tegn på en lys baggrund , hvilket er, hvad de fleste brugere af disse computere leder efter, fungerer det perfekt (så længe vi ikke har problemer med kildefilen, som vi vil se senere).

Derudover inkluderer Papyre 6.1 ikke en anden af ​​de funktioner, som vi for nylig ser i andre modeller: berøringsskærmen, at skrive frihånd med en stylus og andre anvendelser. Som vi sagde ovenfor, er det en grundlæggende skærm inden for sin klasse , meget mere begrænset end hvad vi kan finde i enheder som IREX DR 1000S eller iLiad 2 , som ud over disse funktioner også inkluderer en meget større skærm. Selvfølgelig koster disse modeller mere end det dobbelte af denne Papyre 6.1 .

Sider og separatorer, men virtuelle

Sandheden er, at en berøringsskærm ville have gjort håndteringen af ​​funktionerne i denne Papyre 6.1 meget lettere og mere intuitiv , hvilket vi grundlæggende styrer med de taster, som du ser mere detaljeret i billedet ovenfor (bortset fra tænd- , sluk- og genstart-knappen, placeret på toppen af ​​udstyret og lydstyrkeknapperne, der er på højre side). De mest anvendte er de to pile, der giver os mulighed for at springe en side frem eller tilbage , som vi kan se på venstre side af skærmrammen. Det med enkle tastetryk, for hvis vi lader dem være trykket, går vi gennem siderne ti efter ti .

Den cirkulære knap til højre er opdelt i en Tilbage-knap (den bruges ikke til at gå til forrige side, men til at afslutte filen eller den menu, vi er i) og en OK-knap , hvis mission er at blive vist i hjørnet Til venstre på skærmen en indstillingsfane, der ændres afhængigt af hvad vi laver : inden for et tekstdokument giver det os mulighed for at gå til begyndelsen eller slutningen af ​​dokumentet eller til en bestemt side ; I de generelle menuer, hvor listen over filer vises, kan vi genbestille dem på forskellige måder eller f.eks. Få adgang til menuen Indstillinger .

Derefter har vi talknapperne , som først fungerer som genveje til indstillinger og dokumenter . For eksempel, efter at have trykket på OK-tasten for at få vist indstillingerne som vi ser på billedet ovenfor, identificeres hver indstilling med et tal. Logisk er vi nødt til at trykke på den tilsvarende nummerknap for at åbne den ønskede mulighed.

Hvis vi ser hovedmenuen i Papyre 6.1 , som som standard viser os de mapper, der er gemt på SD-hukommelseskortet , ser vi, at hver enkelt er ledsaget af et nummer til venstre. Vi trykker på det nummer, der svarer til den specifikke mappe, og efter et par sekunders ventetid ser vi de filer, den indeholder. Når vi er inde, udfører vi den samme proces for at åbne det ønskede dokument. I den følgende billedsekvens viser vi dig processen og markerer med gult de numeriske taster, som vi har trykket på.

Derudover har alle nummertasterne på Papyre 6.1 yderligere funktioner. Hvis vi læser en bog på din skærm, kan vi trykke på fra 1 til 5 for at indtaste et mærke på den side, hvor vi er . Dette fungerer som den klassiske separator til papirbøger , selvom udstyret i sig selv altid husker den sidste side, vi så af hvert dokument, inden de forlod det , for at indlæse det på den side, næste gang vi åbner det.

De mærker vil derfor være ekstra separatorer , hvis vi ønsker at markere vigtige sider af andre årsager. I hver bog kan vi indtaste fem forskellige mærker , og for at få adgang til dem direkte skal du bare trykke på 6-tasten og vælge den ønskede . For at fjerne mærkerne skal vi markere den samme nøgle, som vi markerer siden med, mens vi er på den markerede side (undskyld for afledningen ).

De vigtigste 7 tjener til direkte adgang indekset af dokumentet (hvis den har en , som med vejledning for brugeren, at Papyre 6.1 bærer i sin interne hukommelse) og centrale 8 tjener til at udvide zoom (højst fire stigninger afhængigt af dokument, placere billedet i liggende stilling for bedre at udnytte bredden). Endelig de 9 og 0 nede har den samme funktion som pilene: at flytte mellem siderne .

Som vi sagde før, ville en berøringsskærm, hvor du kun skulle klikke på mapper og dokumenter for at åbne dem, have været meget mere praktisk og intuitiv. Men efter en kort læringsperiode er det let at bruge tasterne. Indlæsningen af ​​siderne kan være noget langsom , men det er et almindeligt problem i enhver e- boglæser . Med hensyn til kompatibilitet kan Papyre 6.1 fungere med almindelige formater som PDF, DOC eller TXT .

Damn accenter

Nu er det ofte ikke tilstrækkeligt at fylde din hukommelse med bare enhver type fil. Ikke alle PDF-filer og DOC'er er beregnet til elektroniske blækskærme , så vi kan finde helt ulæselige tekster på grund af skrifttypens størrelse (endda zoome ind på det maksimale) og i værste fald tegn, der fejlagtigt fortolkes af Papiyre 6.1 . Noget, der er sket gentagne gange vist, når en skovflåt (fx ord som overtrædelse, træ eller tandkød blev vist på den skærm uden vokalen udtales, opholder sig på "rebeli'n" , "'rbol" eller 'enc'as' ) .

Nogle ubehageligheder, der i nogle tilfælde løses med et konverteringsprogram (på denne side kan du downloade versioner til Windows , Mac og Linux ). Det er en software, der er meget let, hurtig og enkel applikation (og selvfølgelig helt gratis ). Som vi kan se i skærmbilledet til grænsefladen, skriver vi titlen på bogen manuelt, søger efter den på computeren eller på internettet og vælger outputformatet. Vi kan ændre de dimensioner, som vi ønsker, at den skal konverteres til, men programmet har husket målinger designet, så vi kan se teksten på Papyre 6.1- skærmen.en god størrelse. Og det gør alt dette på få sekunder .

Problemet er, at vi selv gennem konverteringsprogrammet kan finde tilfælde som den på billedet ovenfor. I den viser vi dig et billede af romanen "Yo, robot" af Isaac Asimov, der er omvendt gennem programmet. Som vi bemærkede, er fortolkningsfejlene i bogstaverne med accenter overdrevne, så de når til en ulæselige læsning. Og at vi tidligere havde introduceret romanen, som den var, og den så sådan ud:

I dette specifikke tilfælde læste Papyre 6.1 korrekt "rå" PDF-fil, men skriftstørrelsen var for lille, og vi måtte zoome ind så meget som muligt og placere teksten i liggende position . Med konverteringsprogrammet forsøgte vi at opnå en passende skriftstørrelse til at læse med skærmen i normal position, men afhjælpningen var værre end sygdommen.

For at være retfærdig skal det bemærkes, at vi har testet enheden med en række romaner , både i PDF- og DOC-formater, og denne specifikke sag har været den eneste, hvor konverteren har spillet et trick for os . Men det syntes rimeligt at påpege dette, fordi det i praksis indebærer, at der vil være filer, som vi kun kan læse gennem konverteren, og andre, som vi kun kan læse i deres originale format , med alle mulige problemer med størrelse og læsbarhed i sidstnævnte tilfælde.

Udover skærmens muligheder kan Papyre 6.1 også afspille MP3 . Til dette har vi en universel 3,5 mm hovedtelefonudgang og en sidevolumenkontrol , som vi kan se på billedet ovenfor. Det afspilles kun og udelukkende MP3, ingen formater som AAC eller WMA, som vi finder i andre typer udstyr. Noget der ikke synes at være en ulempe for os, da majoritetsstandarden er dækket. Derudover finder vi i produktboksen ørepropper, og som har en anden lydstyrkekontrol på kablet . En detalje at være taknemmelig for.

Meget holdbart batteri

Med hensyn til autonomi er den store fordel ved elektronisk blæk, at den kun bruger energi, når vi skifter side , og i dette tilfælde giver en fuld batteriladning 10.000 sider . Dette indebærer i praksis en autonomi på flere måneder (medmindre vi er i stand til at læse et værk så længe som "Ringenes Herre" om dagen, og selv da Papyre 6.1 ville vare mere end en uge). Men påvirker brugen af ​​musik holdets autonomi? Logisk, ja, men op til et punkt .

Heldigvis er 950 mAh-batteriet et meget godt mærke for en enhed, der kun skal vise elektronisk tekst og afspille musik. I vores tests har vi brugt en hel uge på at udsætte Papyre 6.1 for læsningssessioner og altid afspille MP3'er i en time om dagen. Dette giver i alt syv timers intensiv brug, hvor kun en af ​​bjælkerne, der angiver ladningens tilstand, forsvandt. Det vil sige, at det kun som en musikafspiller er i stand til at holde i cirka 20 timer i træk , så i sidste ende afhænger alt af, om brugeren udnytter hovedtelefonudgangen og de daglige timer, de normalt investerer i den.

Uden fase-forbindelse

For at tilføje indhold til denne Papyre 6.1 har vi forskellige måder. Hvis vi slutter den til computeren ved hjælp af USB-kablet, vises to eksterne lagerenheder . Dette skyldes, at denne e-bog-læser på den ene side har 512 MB intern hukommelse (hvilket i praksis er omkring 450 MB ) og på den anden side en plads til SD-hukommelseskort i at vi kan indsætte det 2 GB kort, der kommer inde i kassen, forudindlæst med 500 bøger .

Problemet med dette overførselsmedium er, at det desværre er en USB 1.1- port . Og det er, at Papyre 6.1 ikke er mere end en version med spanske menuer af Hanlin V3, en elektronisk boglæser fremstillet i Kina , hvor det er almindeligt for nogle producenter at bruge denne forældede port for at spare produktionsomkostninger. Outputtet er en miniUSB-port, og i kassen har vi et USB 2.0-adapterkabel , men enhedens interne forbindelse er 1.1. 

Konsekvensen: Overførsel af en simpel 5 MB sang tager 10 sekunder . Dette betyder, at hvis vi ville bruge USB-kablet til fuldstændigt at udfylde kortet og den interne hukommelse i denne Papyre 6.1 med bøger og sange , og endda under hensyntagen til, at de 500 bøger og den forudindlæste brugervejledning allerede optager ca. 30 megabyte, vi bliver nødt til at vente næsten halvanden time på, at hele processen er færdig . Med en USB 2.0-port , hvilket er absolut nødvendigt i dag, at vi er ved at se ankomsten af USB 3.0 , ville det gøre det hele på mindre end fem minutter .

Logisk kan vi også indsætte SD-kortet i en af ​​de læsere, der allerede indeholder næsten alle nye bærbare eller stationære computere, der kommer ud på markedet. Som kompensation for det absurde i USB 1.1-port og muligheden for, at brugeren ikke har denne type læser, det Grammata firmaet omfatter i det Papyre 6.1 kassen en kortlæser, der forbinder til USB-porten (denne gang, er det 2,0 ).

Men for 450 MB intern hukommelse i Papyre 6.1 har vi intet andet valg end at understøtte den ekstremt lave overførselshastighed på USB 1.1 . Således for dem, der ikke har en kortlæser på deres computer, vil den USB-læser, der kommer i kassen, være et vigtigt tilbehør. Sammen med det inkluderer Grammata også i det ovennævnte 2 GB-kort , hovedtelefonerne , en oplader, som vi lejlighedsvis vil bruge, og som bruger USB-kablet som mellemled, en rem og et beskyttende cover i bogformat , hvortil indeni kan vi docke enheden, og hvad der tællermed et magnetlukningssystem .

Hvem er Papyre 6.1 rettet mod?

For en person, der ønsker at prøve en elektronisk boglæser for første gang , især læsefans, der ønsker at bære hele deres bibliotek læst og læst inde i en "virtuel notesbog", der er lidt tungere end en mobiltelefon .

Styrker

Den Papyre 6.1 er en alternativ håndterbare foranstaltninger, grundlæggende ydeevne og fremragende autonomi . Derudover kan du vælge modeller i sort eller hvid, og det er en af ​​de billigste modeller på markedet , men desværre betyder det ikke, at det er billigt : det koster 300 euro .

Det kan blive bedre

Hvis vi glemmer spørgsmålet om pris, må vi tydeligt understrege, at det i dag er at fornærme brugeren at inkludere en USB 1.1-port i enhver type produkt . Det ville også være praktisk, at enten konverteringsprogrammet eller enhedens styring af de filer, der indtastes uden konvertering, forbedres til denne eller fremtidige versioner .

Så er vi nødt til at tale om det udlæg, der kræves til denne Papyre 6.1 , som har ulempen ved enhver e- boglæser : for at det bliver et interessant produkt for offentligheden, skal det sænke prisen meget . Og inkluderingen af ​​2 GB-kortet med udvælgelsen af ​​500 bøger retfærdiggør ikke de 300 euro . Og det er, at disse typer kort allerede er prissat, og på Internettet har vi omkring 300.000 e-bøger til rådighed i gratis download.

Vi ser med bedre øjne en elektronisk boglæser, der med prisen på denne Papyre 6.1 giver andre funktioner såsom berøringsskærm, den integrerede 3G-forbindelse eller adgang til websider og virtuelle boghandlere. Men desværre er dette noget, der kun er tilgængeligt på Kindle 2, som vi nævnte i begyndelsen af ​​denne anmeldelse, en enhed, der kun sælges i USA, og hvis tilslutning er designet efter standarderne på den anden side af dammen. Præcis er de nogle af de forbedringer, som en rygtet ny version af Hanlin V3 kan omfatte, men vi bliver nødt til at vente med at vide, om den ankommer til Spanien og til hvilken pris .

Dataark