Hvis du bruger VLC Player- programmet til at se serier eller film med undertekster, kan du nogle gange finde problemer med synkronisering af teksterne, da teksten undertiden ikke ser ud til at være koordineret med billederne.
Denne situation kan skyldes flere grunde: problemer med videokodecerne, en utilstrækkelig hastighed på underteksterne eller endda et ukoordineret startpunkt (dvs. underteksterne går frem i den korrekte hastighed, men er foran eller bagud i forhold til billedet ).
Her fortæller vi dig, hvilke trin du skal følge for at kunne justere undertekstens hastighed og eliminere problemet med synkronisering i VLC Player .
Nøglen er i G- og H-tasterne
For at manuelt justere underteksterne og undgå synkroniseringsproblemer er alt hvad du skal gøre, at bruge G- og H-tasterne på tastaturet . Disse genveje giver dig mulighed for at forsinke eller fremskynde underteksterne i forhold til teksten: hver gang du trykker på G-tasten, fremryder du underteksterne med 50 millisekunder, mens du med H-tasten forsinker dem. Det vil sige:
- Hvis underteksterne vises senere, end de skulle, skal du trykke gentagne gange på H-tasten, indtil de synkroniseres med billedet.
- Hvis underteksterne vises foran det tilsvarende billede, skal du trykke på bogstavet G, indtil justeringen er afsluttet.
En anden metode til justering af undertekster
I tilfælde af at underteksterne er forsinkede (kun hvis de er for sent), er der en alternativ mulighed for G- og H-tasterne for at løse problemet. Fra Værktøjer skal du åbne Sporsynkronisering og vælge indstillingen Avanceret synkronisering . (Bemærk: På Mac skal du kigge efter fanen Vindue i stedet for Værktøjer til dette afsnit.)
Begynd at afspille videoen. Når du kommer til det øjeblik, hvor en karakter taler (i videoen). Gå lidt tilbage og gør dig klar til at trykke på Shift + H- tasterne på det tidspunkt. Fortsæt afspilningen af videoen indtil underteksten for, at interventions- vises, derefter aktivere Shift + J genvejen . Tryk derefter på Shift + K, og VLC beregner automatisk den forskydning, der findes mellem de to værdier, og viser den på skærmen. Du bliver muligvis nødt til at foretage flere justeringer manuelt med G- og H-tasterne, som vi har forklaret i det foregående afsnit.
En anden metode: tælle forskellenes sekunder
En anden måde at synkronisere underteksterne i VLC Player er at tælle sekunderforskellen mellem lyden af videoen og teksten og indstille et bestemt tidspunkt, hvor undertekstfilen skal indlæses.
Denne proces kan udføres fra Værktøjer> Synkroniser spor> Undertekster / video . Hvis undertekster vises på den skærm, før det billede, som svarer til dem, skal du indtaste det antal sekunder fra hinanden i området Synkronisering undertekstspor . I tilfælde af at underteksterne er forsinket, bliver du nødt til at skrive denne gang i negativ værdi med tegnet - foran det.
Vigtige detaljer at huske på
VLC Player anvender disse ændringer i realtid på den video, du ser i øjeblikket. Hvis det ikke var sådan, skulle du synkronisere manuelt med en knap, der vises i sektionen Synkroniser i værktøjerne.
Husk, at ændringerne kun anvendes midlertidigt på den åbne fil: hvis du lukker afspilleren, går ændringerne tabt, og du bliver nødt til at synkronisere underteksterne igen, når du åbner den samme video igen.